赴美生子周老师

10年赴美生子运作经验,专业代办美宝各种证件

赴美生子过美国海关10大中英文问答

赴美生子过美国海关很多宝妈都会担心,特别是英语水平不好的。今天分享一位宝妈整理的赴美生子过美国海关10大中英文问答攻略给大家。

关于英语问答大家其实不用太紧张,美国海关大部分还是比较友好的,一般都在聊天寒暄中 询问他们需要知道的信息。美国口语以简单句为主,口语中几乎没有长句和大词,因此回答的时候也要简单明了, 接地气儿点。只要是有一定英语基础、对常见问题事先熟悉过的孕妈都可以应答过来。英语好一些的孕妈,可以 表达得更地道、充分一些,也算是锦上添花啦。如果真的遇到了不友好的海关,也要面带微笑不卑不亢回答问题, 并用充分的支持材料证明你是诚实合法赴美生子的。

《赴美生子过美国海关10大中英文问答》

有一点需要特别提醒大家:中国人说话喜欢留有余地,爱用 “可能、大概、差不多“等词语,老美可是不太吃这一套,所以回答问题时一定要用确定的词,越准确越好。比 如问在美国停留多久,要回答 two weeks, three months, from September 5th to December 10th, 避免说 about half a month;再比如问住哪儿,就简单粗暴地说 xxx hotel, the address is xxx, 避免说 maybe I will stay…./ I’m considering….总之不要给海关一种你还没准备好或闪烁其词的感觉。好了,下面具体看看都有哪些问题。

• 熟练掌握 10 个核心问题

1、来美国干嘛?你是否有怀孕?你是不是来生孩子的?

What is your purpose of visiting the US? (这是最正规常见的问法,也可能遇到比较轻松聊天式的问 法:Why are you coming to America?)Are you pregnant? Are you gonna give birth to your baby in the US? (海关也许会继续关注一下你怀孕多久了 How far are you?预产期是什么时候 When is it due?/What is your expected date of delivery?) 答:我准备来生孩子,顺便旅游购物。我怀孕快 8 个月了,预产期是 11 月 18 日 .

I’m gonna deliver/give birth to my baby here, and do some visiting and shopping as well. I’m 8-month pregnant and my baby is due on November 18th.

2、为什么来美国生孩子?/ 为什么不在你们自己国家生?

Why delivering your baby in the US? Why you made this decision? Why not giving birth in your own country?答 A:我们听说来美国生孩子并不违法,只要带够钱自己支付所有费用,不占用美国政府福利。

We are told that it is completely legal to do so, as long as we pay off all medical bills on our own. We don’t use any kind of welfare of your government.

答 B:这是我的第二个孩子,我是高龄产妇,我需要更安全的医疗技术来确保我和孩子的安全。我相信你 们医生的技术和医院的服务。

This is my second child and I’m over 35 years old now. I’m pursuing for better medical care in the US. I trust the skills of your physicians and the services of the hospital.

答 C:我们非常看重美国的教育,希望我的孩子以后能接受世界先进的教育。

We think highly of American’s education and we definitely hope my kids to have the best education of the world in future.

3、签证的时候有没有告知生孩子这个打算?

Have you told the visa officer at the interview that you were going to have a baby here? /Did you honestly say your purpose of giving birth in the US when you applying for the visa?

答 A:我们有诚实告知,在面试的时候就跟签证官诚实说了来生孩子,并且得到了签证官的允许。

Yes, we have/ Yes, we did. We already told the visa officer honestly that we plan to deliver my baby in the US, and we were admitted by the officer at the interview.

答 B: 我签证的时候并没有怀孕,我是去年 6 月拿到签证的,之后去美国旅行过 1 次。今年 5 月发现自己 怀孕了,怀孕之后才决定赴美生子。

I was not pregnant when I got my visa in June last year. After getting the visa, I have been to the US once for traveling. Later on in May this year, I found myself pregnant and then decided to give birth in the US.

4、在美国呆多久?什么时候回去?

How long will you stay in the US? When do you plan to come back?答:我呆三个月,12 月 1 日返回中国。这是我的行程单和机票,你要看看吗?

I will stay here for three months. My return trip to China is on December 1st. Here is my itinerary and tickets back. Would you like to take a look at it?

5、你带了多少钱?

How much money are you bringing with you?

答:我带了 5 万美金,足够支付我在美期间的花销,包括生产费用。

I have 50,000 (fifty thousand dollars) in cash. That’s enough to cover all the expenses during my stay in the US, including the bills for delivery. (除了现金,如果带了信用卡,借记卡,旅行支票等可以说:In addition to cash, I also bring 3 credit cards with the credit line of XXX, and 1 debit card with the balance of XXX. And some traveler’s check of XXX.)

6、你带的钱够生孩子吗?你了解美国的生产费用吗?

Do you have enough money to cover your delivery costs? Are you aware how much it’s gonna cost to deliver in the US hospital?答:我认为足够了,我带了 XXX 现金,银行账户里还有 XXX 余额。我的总预算是 XXX,这是我的预算表, 上面有具体的每项开支。表中可以看到生产费用,顺产 3500,剖腹产 6000,医生费用 2500,还有 500 无 痛麻醉如果需要的话。

Yes, I think I’ve prepared enough. I have XXX cash and XXX balance in my bank account. My total budget is XXX. Here is my budget chart with details/ break down items. In the chart you can

 

see, it costs $3500 for normal delivery or $6000 for C-section. The physician charges for $2500 and another $500 for epidural if needed.

7、你有医生预约单吗?去哪个医院生产?

Do you have physician’s appointment? Which hospital are you going to? 答:医生预约好了,是 XXX 医生,这是他诊所开的预约单。我们准备去 XXX 医院生产。

Yes, I do. I made an appointment with Dr. XXX, and here is the appointment letter from his clinic. We are going to choose XXX hospital.

8、你们住哪里?在美国的地址?

Where do you stay? What’s your address in the US?
答:我们准备先在夏威夷住 8 晚,享受下阳光和沙滩,之后飞去洛杉矶。

We will first stay in Hawaii for 8 nights, relaxing on the beach and hanging around a little bit in town. And then we fly to Los Angeles.

9、洛杉矶住在哪里?

Where do you stay in LA? What’s your address in LA?
答:我们第一周会住在酒店,地址是 XXX,之后会去租公寓住,希望在医院附近尽快找到合适的房子。 We booked a hotel for the first week (The address is XXX). Then we will rent an apartment/ a place(如果不是公寓的话,place 可以指任何住的地方) for the rest of my stay, hopefully we can find a suitable one near my hospital as soon as possible.

10. 孕爸在孕妈生产前再次入境美国时回答:
A:我这次来照顾我老婆,她马上要生产了。我要当爸爸了,等不及要给我的宝宝剪脐带啦:)

I come to take care of my wife this time. She is going to give birth very soon. I will be a dad and I can’t wait cutting the cord for my baby:)))
B:我老看我的老婆和宝宝。我们的宝宝昨天出生了,比预产期早了一周。不好意思我一路赶来,他们 都在医院等着我呢。

I come to see my wife and baby. Our baby was just born yesterday, a week earlier than expected. Sorry I’m really in a rush all the way through! They are waiting for me in the hospital.

注意了,提问及回答只做参考,不要抄作业把标点符号都不落下,过海关的时候,还是要根据自己的实际情况,随机应变的回答。

由宝妈:“Moonsca”整理,感谢分享!​


服务一:美宝证件代办服务

1、美宝出生后,全套证件代办服务(包含美国护照、旅行证、出生纸、三级认证、社会安全卡等)

2、美宝回国后,补办出生纸、出生纸三级认证服务(父母不用去美国)

3、美宝回国后,出生纸加、减爸爸名字(父母不用去美国)

4、美宝回国后,补办社安号服务

美国专业办证团队,可上门接送,全程办理妈妈只需出门一趟即可,熟悉各种证件办理材料要求,加急办理等业务流程,专业快速,找赴美生子周老师(手机/微信:15067153607)帮忙。

服务二:美宝更换护照服务

1、美国本土、塞班、周边国家(日本、韩国等地)、香港等地更换护照服务。

2、国内美领馆更换护照服务(北京/上海/广州/武汉/沈阳)

专业办证团队,可接送,熟悉各种证件办理材料要求,加急办理等业务流程,专业快速,找赴美生子周老师(手机/微信:15067153607)帮忙。

服务三:更换美宝旅行证服务

赴美生子周老师韩国济州岛、泰国曼谷、普吉岛、新加坡、日本等地更换中国旅行证4大核心优势:

1、业内最早开展韩国济州岛,泰国曼谷、普吉岛等地更换旅行证业务的领导者,确保100%更换成功

2、全程1对1私人定制服务,不随团,1个司机只服务于一家人,全天候陪同办证以及旅游。

3、解决各种不同家庭背景,、旅行证过期,剪角的美宝换证疑难问题 ,有多年单亲妈妈,离婚家庭,爸爸失联,再婚家庭的换证服务经验。

美宝旅行证到期需更换,单亲家庭、出生纸无父亲名字、出生纸有父亲名字但现离异联系不上生父等各种问题又该怎么办呢? 找周老师,解决各种麻烦问题,全程协助旅行证更换。手机(微信):15067153607

《赴美生子过美国海关10大中英文问答》

周老师微信公众号:  周老师说赴美 (zlssfm)

专栏网站: 赴美生子要略网 www.yaolue.com

更多赴美生子及美宝回国后相关问题,可咨询赴美生子周老师。

点赞

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注